Posvećujem svoja sjećanja ljudem ovoga svita

Scenska izvedba o dvi gradišćanskih Hrvatic u otporu, bazirajuća na autobiografiji Hanne
Sturm i intervju-u s Käthom Sasso

Additional Lyrics: Andrea Kerstinger, Dorothea Zeichmann, Tereza Grandits, Konstantin Milena Vlasich,  

Od sredine aprila do konca maja u nekoliki seli Gradišća

rešerša, priprava prezentacije, dramaturgija, režija: Joško Vlasich, Peter Wagner
akteri: Claudia Fellinger, Andrea Kerstinger, Konstantin Vlasich, Joško Vlasich
videorežija i glumica: Valentina Himmelbauer
muzika: Marco Blascetta, Justin Kodnar, Nikola Zeichmann

KUGA tuguje gubitak profesorice Käthe Sasso, rodjene Smudits, hrabre žene u otporu, ka se je borila i suprotstavljala protiv nacionalsocijalizma i preživila nacistički režim i je bila važna vrimenska svidokinja. Umrla je 14. aprila ovoga ljeta u visokoj starosti od 98 ljet.

1926. rodjena Käthe je odrasla dvojezično (hrvatski/nimški) kod svoje gradišćansko-hrvatske staremajke u Šuševu i kašnje u Beču. Nje roditelji Agnes i Johann Smudits su bili politički aktivni – i protiv Staleške države i protiv nacionalsocijalističkoga režima. Kad su oca pozvali u vojsku i majka po teškoj bolesti u juliju 1941. ljeta umrla se je mlada Käthe pridružila grupi otpora “Gustav Adolf Neustadl”. Skupina je hranom podupirala udovice usmrćenjih borcev otpora, potpomagala slušati strajnske radioodašiljače i dilila letke protiv nacionalsocijalizma. Šesnaestljetnu Käthe su konačno uhapsili 1942. ljeta, mučili ju i zaprli misece dugo. Od grozećega usmrćenja se je kumaj spasila. Preživila je koncentracioni logor Ravensbrück.

Kao vrimenska svidokinja je neutrudljivo povidala mladim o užasu i zločinu nacističkoga režima. Za nje zalaganje za spominjanje na žrtve nacionalsocijalizma, mir i demokraciju je Käthe 2016. ljeta odlikovana stručnim nazivom profesorica.

Dva pute smo imali čast da je Käthe pohodila naš stan. Kad se je u kaštelu u Šuševu prikazao biografski film o nje žitku „Erschlagt mich, ich verrate nichts!“ (redatelj: Kurt Brazda) i kod premijere vlašće produkcije “Hanna i Käthe – Dvi gradišćanske Hrvatice u otporu”.

Käthe je bila impresionirajuća ličnost ka će nam svenek biti bliskav pretkip kad ide za civilni kuraž i borbu za demokraciju.

I ako je zemlja Gradišće od 1938. do 1945. bila zlišana moremo najti – i ako nek mali – otpor protiv nacionalsocijalizma i sa strani Gradišćancev. To je poznato i opisano u različni dokumentacija. Da su ali med gradišćanskimi Hrvati i dvi žene bile u prvom redu pri otporu protiv fašizma, ke su se borile za demokraciju i slobodu u Austriji, to je manje poznato.
Hanna Sturm i Käthe Sasso – obadvi imaju svoje obiteljske korijene u Velikom Borištofu – su za svoj angažman i borbu protiv nacionalsocijalizma i za ljudska prava sidile ljeta dugo u zatvoru a konačno preživile i KZ-Ravensbrück.

Obadvi žene su preživile logor i su se po tom zalagale za širenje tih strašnih doživljajev.
Hanna Sturm je napisala s podupiranjem Gero Fischera svoju knjigu „Biografija jedne djelačice; od Gradišća do Ravensbrück-a, a Käthe se jur desetljeća dugo neumorno zalaže u programu svidokov i pohadja austrijanske škole da povi mladini, ča se je ončas dogodilo.
Za scensku produkciju „POSVEĆUJEM SVOJA SJEĆANJA LJUDEM OVOGA SVITA“, ka bazira na autobiografiji Hanne Sturm i jednom dodanom radiointervju-u koga je peljao Fanjo Bauer s njom u sedamdeseti ljeti prošloga stoljeća, su upleteni dijeli jednoga dvi ure trajnoga intervjua s Käthom Sasso, ka je u medjuvrimenu jur 97 ljet stara. U povidanje dvih žen su posipane kratke misli lirične ili u prozi suvrimenih autor:ic.
Pomoću podlogov iz imenovanih knjig i intervjuov s obadvimi znamenitimi ženami složeno djelo – iz tekstov, muzike, fotografijov i filmov – obuhvaća povijest cijeloga austrijanskoga i medjunarodnoga stoljeća. Izvornu produkciju „Hanna i Käthe – Dvi gradišćanske Hrvatice u otporu“ iniciranu od KUGE 2018. ljeta, sada u predjelanoj verziji postavlja „Kazališna inicijativa Gradišće – Zemaljsko kazališće autor:ic“ samostalno na pozornicu.

Produkcija “Kazališne inicijative Gradišće – Zemaljsko kazališće autor:ic” 2024

ulaznina:
VVK € 15,-/18,-
AK € 20,-/23,-

–> karte <–