Sanja Vulić – Jezik Hrvata u dijaspori I. i II.

Prva knjiga poglavito naliže na očuvanost hrvatskoga jezika u iseljeničtvu do kraja 20. stoljeća: u Sjevernoj i Južnoj Ameriki, u Australiji i Novom Zelandu, u Južnoafričkoj Republiki ter zapadnoj Europi (Njemačka, Švicarska, Francuska, Belgija itd.). Autorica prezentira načine već ili manje uspješnoga očuvanja hrvatskoga jezika u ti zajednica: stupanj organiziranosti hrvatske nastave i drugih oblikov čuvanja jezika, razvijenost pisane riči (sastavljanje i objavljivanje školskih knjig, postojanje štamparskih društav, brojnost spisateljev na hrvatskom jeziku, brojnost hrvatskih novin, radija, televizije i tako dalje).

U drugoj knjigi analizira hrvatski jezik autohtonih hrvatskih manjinskih zajednic u sridnjoj i jugoistočnoj Europi. Ova druga knjiga se sastoji od dva dijela. U prvom, opsežnijem dijelu autorica daje povijesni pregled i jezičnu analizu svih migracijskih manjinskih zajednic, ke su nastale do zaključno početka 19. stoljeća (moliški Hrvati, gradišćanski Hrvati, bunjevački Hrvati, šokački Hrvati, različne manje hrvatske skupine u Mađarskoj, zatim karaševski Hrvati, ostali Hrvati u Banatu ter Hrvati na Kosovu). U drugom dijelu analizira jezik hrvatskih nemigracijskih zajednic, tj. zajednic, ke su nastale manjinami kada su se prominile državne granice (pomurski i podravski Hrvati u Mađarskoj, Hrvati u Boki kotorskoj i Baru u Crnoj Gori, Hrvati u Beloj krajini u Sloveniji ter u istočnom Srijemu).

U drugoj knjigi je najopsežnije poglavlje o gradišćanski Hrvati. Prezentiraju se narječja, dijalekti i skupine govorov gradišćanskih Hrvatov ter posebno gradišćanskohrvatski književni jezik.

Nakladnik: Književni krug Split