21. KUGA-Kreativsommer

Dvojezični kreativni prazniki/Zweisprachige Kreativferien

 

Für Kinder von 6-12 Jahren/za dicu od 6-12 ljet

KUGA4kids 2017

Die ideale Freizeitbeschäftigung für Kinder – und das auch noch zweisprachig!

Wir bitten um Anmeldungen/Prosimo za prijave!

Täglich/dnevno 8:00-17:00
Workshops jeweils von 09:30-16:00 Uhr
Davor, in den Pausen und danach Kinderbetreuung

Beitrag pro Woche/prinos za tajedan:
Kind € 90,-/95,-
Weitere Geschwister: € 80,-/85,-
Verpflegung (Mittagessen, Jause, Getränke): € 35,-

Hinweis für die Eltern:
Die einzelnen Tage der KUGA4kids-Wochen beginnen bereits um 8:00 und nicht wie früher erst um 10:00. Und eine KUGA4kids-Woche dauert nicht wie bisher nur 4 Tage, sondern 5 Tage. Damit wollen wir es Eltern ermöglichen, ihre Kinder in den Kurs zu geben, auch wenn sie selbst keinen Urlaub haben.

Ljetos traje kuga4kids tečaj 5 dan, od pandiljka do petka, i to jur od 8:00 jutra do 17:00 otpodne. Tim moru roditelji poslati dicu u tečaj iako oni sami nisu na odmoru.
 

Mo/pa – Fr/pe 17.-21.7.


Tanzpädagogin Verena Stampf macht mit euch wieder tolle Tanz-Choreografien und Bewegungen zu cooler Musik. Ziel ist eine Tanzperformance mit allen Kindern.
Filmemacher Franz Kern entführt euch in die Welt der „Movie-Stars“. Diesmal wird wieder ein Film gedreht – die „Zeitmaschine“- und es gibt Schauspieltraining – für Filmstars von morgen. In einem „Filmstudio“ könnt ihr euch auf spannendste Weise schauspielerisch betätigen: als echte SchauspielerInnen!
Kreativ und einfallsreich töpfern könnt ihr mit Anica Kostyan – der Keramikerin aus Leidenschaft. Hier sind eurer Fantasie wie immer keine Grenzen gesetzt.

Am 21.7. gibt es dann wieder eine große ABSCHLUSS-Show mit allen teilnehmenden Kindern!


Pri 2. kreativnom tajednu vas i ovo ljeto čekaju djelaonice u KUGI.
Verena će vam pokazati i s vami zavježbati različne koreografije. Pri završnoj predstavi onda morete pokazati na velikoj pozornici KUGE ča ste se kroz tajedan vježbali i naučili.
Franz će vas opet jednoč otpeljati u potpuno drugi svit. Njegov ljetošnji projekt i film se zove „Die Zeitmaschine“. U „pravom“ filmskom studiju ste i vi prave glumice, pravi glumci.
S Anicom ćete sigurno i ov put uživati lončarenje. Pokazati će vam kako morete izraziti kreativnost i vašu fantaziju na igrajući način. Vaše vlašće figure su lip spominak za vas ili vaše roditelje.

Na zadnji dan ovoga 2. tajedna opet srdačno pozivamo rodbinu, prijateljice i prijatelje na završnu predstavu u KUGI.

---