kulturna zadruga
Kulturvereinigung
|
Hrvatski

28.06.2015 15:00


Prezentacija filma "Ipak domovina" / Filmpräsentation "Trotzdem Heimat"


 

Eine Kooperation der KUGA Großwarasdorf mit der arge region Kultur

 

Gefördert durch die 'Österreichische Gesellschaft für Politische Bildung'

 

 

 

... ein Stück "Erinnerungskultur"

 

Schon der Titel „Trotzdem Heimat / Ipak domovina“ lädt zum Nachzudenken ein…

Warum „Trotzdem“ Heimat? Was steckt hinter dieser kurzen aber doch prägnanten Aussage?

Im Anschluss an die Filmpräsentation kann zu dieser und anderen Fragen sowie Überlegungen im Rahmen einer Diskussion mit Mitwirkenden des Films Stellung genommen werden.

 

Grundthematik des Films sind bestimmte Ereignisse rund um das Burgenland, speziell im Hinblick auf die Mehrsprachigkeit im mittleren Burgenland.

 

Die Themenschwerpunkte:

1921-2011 - 90 Jahre Burgenland

1956 – Ungarischer Volksaufstand

1989 - Fall des Eisernen Vorhangs

 

Der Film basiert auf Erzählungen von Personen aus der Umgebung, die unterschiedliche Sprachen - Kroatisch, Deutsch und Ungarisch – zur Muttersprache haben. Es sind Lebensgeschichten der Menschen unter dem besonderen Aspekt der grenznahen Situation und der historischen Ereignisse rund um das Burgenland und das angrenzende Ungarn.

Auch Personen aus der ungarischen Nachbarschaft wurden bewusst in das Projekt einbezogen.

 

Der Film gibt sowohl gesellschaftliche als auch politische Einblicke in diese Region und soll auf diese Weise zur Bewusstseinsbildung zur Geschichte und Mehrsprachigkeit in dieser Region beitragen.

 

 

 

Film se bavi posebnimi dogodjaji oko Gradišća, i to pogledom na većjezičnost u sridnjem Gradišću.

Glavne teme su 90 ljet Gradišće, ugarski narodni ustanak 1956. ljeta i pad željeznoga zastora 1989. ljeta. Osobe iz okolice različnoga materinskoga jezika - hrvatski, nimški i ugarski - povidaju dogodjaje iz svojega žitka. Kako su oni doživili ove povjestne dogodjaje oko Gradišća i Ugarske. Namjerno smo uključili u ov projekt i osobe iz ugarskoga susjedstva.