25.10.2020 19:00


Hrvatski kiritof u KUGI / Kroatischer Kirtag in der KUGA


19:00  Folklore/folklor:Hajdenjaki

21:00  Kirtagsunterhaltung/zabav na kiritof: Koprive

 

Die Folkloregruppe Hajdenjaki wurde im Jahre 1977 von Jelka Perušić in Unterpullendorf gegründet. Die Mitglieder kommen aus den umliegenden Dörfern des Mittleren Burgenlandes. Im Laufe der letzten 30 Jahre waren über 200 junge Leute im Verein aktiv.

Den Namen Hajdenjaki leitet die Gruppe vom Spitz- und Spottnamen der Unterpullendorfer Bevölkerung ab. Hajdenjaki bedeutet so viel wie „Buchweizenknödel“–eineeinstsehr beliebte Speise der Unterpullendorfer.

Neben der Erhaltung der burgenländisch-kroatischen Sprache ist ein wichtiges Ziel der Gruppe mit Jugendlichen zu arbeiten und hier alte Traditionen und Kulturgüter der Kroaten des Burgenlandes zu bewahren, aufzuarbeiten und weiterzugeben.

 

Folklorna grupa Hajdenjaki se je osnovala 1977. ljeta od Jelke Perušić sa sjedišćem u Dolnjoj Pulji. Člani društva su iz okolišnih sel Sridnjega Gradišća. I tako je bilo već od 200 mladih ljudi aktivno u ovom društvu.

Hajdenjaki je nadimak za Dolnjopuljance, ki su rado i čuda jili hajdene gubonce. Hajda je jedna vrst žita. Glavni cilj Hajdenjakov je, da se mladi ljudi sastaju, razgovaraju po hrvatsku, nauču cijeniti hrvatske lipe jačke, tance i običaje i to dalje nosu u svoja sela i društva u ki živu.

 

Im mehrheitlich von Kroaten bewohnten Szentpéterfa/Petrovo selo hat die Volksmusik eine sehr lange Tradition. Zu Beginn begleitete die Tamburicaspieler die Volkstanzgruppe und den Frauenchor des Dorfes. Mit der Zeit traten sie immer öfter auch selbständig auf und gründeten schließlich das Tamburica Ensemble Koprive (dt. „Brennessel“). Die Koprive zählen heute zu den populärsten Tamburica Ensembles der gesamten Region.

 

Po koncertu će tamburaška grupa KOPRIVE iz Petrovoga sela zaigrati na kiritof. Broju med najpoznative i najobljubljenije tamburaške grupe Gradišćanskih Hrvatov ov kraj i on kraj granice. Pjevač Rajmund Filipović je sudjelovao pri ljetošnjem Oliver Dragojević tributu u KUGI i osvidočio publiku s svojom interpretacijom poznatih Oliverovih hitov. Uz vlastite kompozicije i pjesme iz Petrovoga Sela KOPRIVE imaju na repertoaru  hrvatske melodije iz Gradišća i iz ostalih regijov Mađarske i najlipše pjesme iz bogate glazbene tradicije Hrvatske.

 

Eintritt/ulaznina: Freie Spende/ Dobrovoljni dari