21.08.2017 08:00


KUGA 4 Kids 3 - Reitwoche 2 - Reiten auf der Family Ranch Mersits Lutzmannsburg & Abenteuer mit den Pfadfindern / Jahanje i pustolovine sa skauti


21. KUGA-Kreativsommer

Dvojezični kreativni prazniki/Zweisprachige Kreativferien

 

Für Kinder von 6-12 Jahren/za dicu od 6-12 ljet

KUGA4kids 2017

Die ideale Freizeitbeschäftigung für Kinder – und das auch noch zweisprachig!

Wir bitten um Anmeldungen/Prosimo za prijave!

Täglich/dnevno 8:00-17:00
Workshops jeweils von 09:30-16:00 Uhr
Davor, in den Pausen und danach Kinderbetreuung

Beitrag pro Woche/prinos za tajedan:
Kind € 90,-/95,-
Weitere Geschwister: € 80,-/85,-
Verpflegung (Mittagessen, Jause, Getränke): € 35,-


Hinweis für die Eltern:
Die einzelnen Tage der KUGA4kids-Wochen beginnen bereits um 8:00 und nicht wie früher erst um 10:00. Und eine KUGA4kids-Woche dauert nicht wie bisher nur 4 Tage, sondern 5 Tage. Damit wollen wir es Eltern ermöglichen, ihre Kinder in den Kurs zu geben, auch wenn sie selbst keinen Urlaub haben.

Ljetos traje kuga4kids tečaj 5 dan, od pandiljka do petka, i to jur od 8:00 jutra do 17:00 otpodne. Tim moru roditelji poslati dicu u tečaj iako oni sami nisu na odmoru.



Mo/pa – Fr/pe 21.-25.8.
 

Johann, Maria, Marlies, Jasmin, Dennis und Jennifer – das ist die Familie Mersits, Tierfreunde seit eh und je. Ihre Family Ranch in Lutzmannsburg ist ein besonderer Erlebnis-Ort. Johann ist der „Streichelzoodirektor“ und macht euch mit all den Tieren auf der Ranch bekannt. Maria ist staatlich geführter Westernreitwart. Jasmin übernimmt die pädagogische Leitung des Kinder-Camps. Außerdem werdet ihr mit den Pfadfindern die Gegend samt dem nahegelegenen Rabnitz-Bach erkunden – und dabei so Einiges entdecken!

Johann, Maria, Marlies, Jasmin, Dennis i Jennifer – to je obitelj Mersits, oduvjek veliki ljubitelji životinj. Family Ranch u Lučmanu je posebno mjesto za doživljaje. Johann je direktor zoološkoga vrta za milovanje i će vas upoznat sa svimi životinjami rancha. Maria je državno priznat vodić za jahanje u western stilu. Jasmin će preuzeti pedagoško peljanje dičjega kempa. Zvana toga ćete istražiti skupa s izviðači okolicu i bliski potok Rabac – i pri tom svega čega pronajti!