Direkt zum Inhalt wechseln

1997:KUGA-produkciója „Jó étvágyat!”


A „Jó étvágyat!” című kétnyelvű musical

Ez volt az első nagy színházi projektünk, amelyben horvát- és németajkú gyerekek együtt használták mindkét nyelvet. A horvát nyelvet mindkét csoport gazdagodásként élhette meg, nem pedig hiányként vagy kirekesztésként. A német ajkú gyerekek megismerkedhettek a horvátok nyelvével. Előítéletek nélkül tanulták meg a más nyelvet beszélőkkel való bánásmódot. A horvát gyerekek viszont egyenrangúnak élték meg saját nyelvüket a játékos és kreatív interakcióban.

Az előadás alapjául Mechthild von Schoenebeck „Mahlzeit!” című musicaljének kétnyelvű adaptációja szolgált. A történet egy gyorsétteremről és egy bio-boltról szólt, amelyek tulajdonosai azon vitatkoznak, kinek vannak jobb termékei. Végül sok izgalmas fordulat után arra a meggyőződésre jutnak, hogy csak az együttműködés vezethet jobb eredményre: a bio-gyorsételek. A nyelvekre vonatkoztatva ez azt üzeni: az együttműködés, a kétnyelvűség az, amire törekedni kell, ami gazdagít, nem pedig az egymás elleni küzdelem. A produkcióban mintegy 40 hat és tizenkét év közötti gyermek vett részt. Az előadásokat nemcsak a KUGA-ban és Bécsben mutatták be, hanem egy videó is készült róluk.


Zurück Pfeil Alle Projekte