Drugi dan CROATISADE stoji u znaku hrvatskoga roka - čuti ćete muziku iz Gradišća i Hrvatske.

Der zweite Tag der Croatisada steht ganz im Zeichen des kroatischen Rock'n'Rolls – aus dem Burgenland und aus der Republik Kroatien.

Live:
Hladno Pivo, Marice Igrališće, Pinkica

Hladno Pivo (kroatisch für „kaltes Bier“) ist eine äußerst populäre Punk-Rock-Band aus Zagreb. Die Gruppe um Sänger Mile und Gitarrist Zoki wurde bereits 1988 gegründet und ist in Kroatien sehr beliebt. Hladno Pivo haben bislang 7 Alben veröffentlicht, wobei Džinovski und Šamar die erfolgreichsten sind. Insgesamt wurden bisher 60.000 Platten verkauft. Ihr wohl größter Hit ist „Nije sve tako sivo“ („Es ist nicht alles so grau“) aus dem Album Knjiga Žalbe. Hladno Pivo – ein Pflichttermin! Prost, wohl bekomm’s. www.hladnopivo.hr
Popularna rok-band Hladno Pivo iz Zagreba će otvoriti ov drugi dan CROATISADE. Pjevač Mile i svoj koleg i muzičar Zoki su osnovali grupu u 1988. ljetu i su u medjuvrimenu jur jako poznati u Hrvatskoj.
Hladno Pivo su snimili 7 pločov, najuspješnije se zovu „Džinovski“ i „Šamar“. Prodali su jur ukupno 60.000 pločov. Najveći hit Hladnoga Piva je “Nije sve tako sivo”.
Ufamo se na lipo i vruće vrime pri CROATISADI, a k tomu dobro HLADNO PIVO – na zdravlje!

Marice Igrališće - eine legendäre Krowodnrock-Band nun zum zweiten Mal nach ihrem Reunionskonzert in der KUGA! Stipe, Ruben, Branko, Mani B. und Rafi - 5 Musiker aus Mali i Veliki Borištof werden die KUGA mit Hits wie "Prazno more" oder "Marica" zum Beben bringen. Immerhin gilt ihr Album "Hej ti dupe" als Meilenstein im hiesigen Krowodnrock. Ein Pflichttermin, nicht nur für alle ehemaligen MIG-Fans, sondern auch für Leute, die auf gediegene kroatischsprachige Rockmusik mit Message stehen. Ordentlich zum Abrocken!
Po novorodjenju legendarnoga Krowodnrok-banda Marice Igrališće prošlo ljeto u KUGI, ćedu ov put nastupiti u okviru Croatisade. Stipe, Ruben, Branko, Mani B. i Rafi – 5 mladih junaki iz Maloga i Velikoga Borištofa - ćedu s pjesmami kot “Prazno more” ili “Marica“ biti regionalni matadori pri ovom večeru. Svi ljubitelji i navijači „Krowodnroka“ su pozvani!

Die Stimmungsband Pinkica stammt aus Szentpéterfa/Petrovo Selo. Die 6 Musiker kommen als Vertreter der kroatischsprachigen Minderheit aus dem grenznahen Ungarn und bringen ein breites Repertoire der schönsten und beliebtesten kroatischen Lieder mit. Ein tanzbarer und mitreißender Ausklang.
Pinkica - 6 mladih muzičarov iz Petrovoga Sela. Grupa dostkrat igra u našoj okolici i tako reprezentira hrvatsku manjinu susjedske Ugarske. Razveseliti ćedu Vas s najlipšimi hrvatskimi jačkami.
Uživajte ov tančeni završetak CROATISADE 2011!

Sponsored by Klavierhaus Förstl
                                             Eintritt/ulaznina: € 10,-/12,-                  Zweitages-Pass/za dva dane: € 14,-/16,-                                     Programm Freitag