13.03.2020 09:00


VERANSTALTUNGS-UPDATE JULI 2020


 

Liebe BesucherInnen,

 

dragi gosti!

 

 

* * *  UPDATE JULI 2020 * * *

 

 

- - -  KUGA-URLAUB / KUGA na odmoru - - -

 

 

Das KUGA-Büro ist vom 27. Juli bis inkl. 23. August GESCHLOSSEN!

 

Ab Montag, den 24. August, begrüßen wir Sie wieder nach langer Pause sehr herzlich im KUGA-Büro.

 

Wir wünschen Ihnen eine schöne und erholsame Urlaubszeit und schöne Ferien allen SchülerInnen.

 

 

 

KUGA ide na odmor... od 27. julija do 23. augusta.

 

Po dugoj pauzi Vas opet srdačno pozdravljamo u uredu od pandiljka, 24. augusta.

 

Željimo Vam lip odmor i svim školaricam i školarom lipe praznike!

 

 

- - - - - - - - - - - - - - -

 

 

NEU NEU NEU / NOVO NOVO NOVO

 

--> Zymbal-Workshop / Cimbal radionica

 

21.-23.8.

 

Referent: Robin Szombath

 

Prosimo za prijavu. Um Anmeldung wird gebeten.

 

Prinos / Beitrag: Nastup u Kugi / Auftritt im Rahmen einer KUGA-Veranstaltung

 

Lani, kratko pred svojom smrću, je Pišti Horvath poklonio općini i Kugi svoj obljubljeni cimbal. Na njegov spominak priredjujemo ovu radionicu. Ona neka pruži mogućnost svim zainteresiranim, upoznati se cimbalom, i tako najti veselje i motovaciju za daljnje bavljenje.

 

Das Cimbalom/Zymbal ist ein sehr komplexes Instrument. Der Workshop (in memoriam Pišti Horvath) soll die Möglichkeit bieten, Einblick zu bekommen, selbst Spaß am Zymbalspiel zu finden und die Motivation zu wecken, sich weiter damit zu befassen.

 

 

- - - - - - - - - - - - - - -

 

NEU NEU NEU / NOVO NOVO NOVO

 

--> KUGA HEURIGER / RASTOK 2020

 

Freitag, 28. August, ab 16 Uhr

Samstag, 29. August, ab 16 Uhr (Live Musik: LOLE)

Sonntag, 30. August, ab 16 Uhr

 

Limitierte Platzanzahl! 

Bitte um Reservierung: 02614/7001 oder kuga.goesonline@gmail.com

 

 

KUGA RASTOK

Petak, 28. august, od 16 uri

Subota, 29. august, od 16 uri (Muzika uživo: LOLE)

Nedilja, 30. august, od 16 uri

 

Limitirana mjesta! 

Molimo za rezervacije: 02614/7001 ili kuga.goesonline@gmail.com

 

 

- - - - - - - - - - - - - - -

 

 

--> KUGA-Kurse / tečaji KUGE

 

Die Bewegungs-Kurse der KUGA gehen über den Sommer weiter - bis auf "Bauchtanz", der wieder im September startet.
Allgemeiner Kursbeginn im September - in der Woche vom 14.9.
Die Sprachkurse beginnen wieder am 7.9.

Weiters bietet die KUGA auch wieder die "Musikalische Früherziehung" für Kinder von 4 bis 6 Jahren an.
Beginn nach Vereinbarung.
Bitte um Anmeldung unter office@kuga.at.

 

 

Tečaji za gibanje i zdravlje idu do jeseni dalje - zvana "Trbušni ples" opet u septembru.
I svi drugi tečaji ćedu se nastaviti u tajednu od 14.9.
Jezični tečaji početak 7.9.


Jelka Zeichmann-Kočiš opet nudja "Rani odgoj k muziki" za dicu od 4 do 6 ljet.
1. sastanak po dogovoru.
Prosimo za prijave na office@kuga.at.

 

- - - - - - - - - - - - - - -

 

 

--> KUGA-Veranstaltungen HERBST / KUGA-priredbe JESEN


Wir freuen uns sehr, Sie im September wieder bei unseren Veranstaltungen begrüßen zu dürfen!

Natürlich werden die Veranstaltungen den behördlichen Vorgaben entsprechend stattfinden!


Alle verschobenen Termine sowie neue Veranstaltungen finden Sie hier auf unserer Website unter "Veranstaltungen / priredbe".

 

Herzlichst & bleiben Sie gesund!

Ihr KUGA-Team

 

Najlipši pozdrav i ostanite zdravi!

Vaš tim KUGE