26.10.2019 19:00


Hrvatski kiritof / Kroatischer Kirtag ACHTUNG: Beginn/početak 19:00 Uhr!


19:00  Folklore / folklor GRANIČARI

 

21:00  Kirtagsunterhaltung / zabav na kiritof
          KOPRIVE

 


Auf Einladung des Kroatischen Kulturvereins weilte im Jahre 1958 Prof. Slavko Janković, ein bekannter Musikologe und Fachmann des Tamburizzaspiels, im Burgenland. Dieser besuchte damals einige kroatische Volksschulen und besprach mit den Lehrern die Möglichkeit der Unterweisung im Tamburizzaspiel an den Schulen. So blieb Prof. Janković 3 Wochen in Nikitsch und begann die Schüler – auf freiwilliger Basis – zu unterrichten.
Nachdem der Grundstein gelegt worden war, setzten die Lehrer an der Volksschule Nikitsch den Tamburizzaunterricht fort. Es kam zur Gründung der Gruppe „MLADOST“ im Jahre 1962. Mit dem Erlös der Aufführungen von Theaterstücken wurden die dafür notwendigen Instrumente angeschafft.
1968 wurde das Programm durch das Einstudieren einiger Volkstänze bereichert. So formierte sich allmählich der Folkloreverein Graničari, der jetzt seit mehr als 60 Jahren ununterbrochen unseren Heimatort bei verschiedenen Anlässen vertritt.
Fast alle Jugendlichen unseres Dorfes, die nur irgendwie am kulturellen Leben interessiert sind, sind Mitglieder unseres Folklorevereins. Die Gruppe besteht mittlerweile aus 28 MusikerInnen und 40 TänzerInnen.

Na poziv Hrvatskoga kulturnoga društva boravio je 1958. ljeta prof. Slavko Janković, poznati muzikolog i stručnjak u tamburanju, u Gradišču. On je pohodio nekoliko dvojezičnih osnovnih škol i dogovorio je s učitelji mogućnost podučavanja tamburanja u školi. Ondašnji učitelji osnovne škole Fileža bili su od ove ideje osvidočeni. Tako je ostao prof. Janković tri tajedne dugo u Filežu i počeo je školare viših razredov podučavati u tamburanju. S finacijelnom potporom Hrvatskoga kulturnoga društva nabavljeni su prvi instrumenti.
Tako se je s časom formiralo folklorno društvo "Graničari", ko sada već od 60 ljet dugo neprestano zastupa ne samo Filež nego sve Gradišćanske Hrvatice i Hrvate  pri različni svetačnosti. Skoro sva mladina sela, ka je ikako zainteresirana na kulturnom djelovanju, pristupila je ovoj folklornoj grupi. U društvu djeluje oko 22 tamburašic i tamburašev, 20 plesačic i plesačev.
 
Im mehrheitlich von Kroaten bewohnten Szentpéterfa /Prostrum/Petrovo selo hat die Volksmusik eine sehr lange Tradition. Zu Beginn begleitete die Tamburicaspieler die Volkstanzgruppe und den Frauenchor des Dorfes. Mit der Zeit traten sie immer öfter auch selbständig auf und gründeten schließlich das Tamburica Ensemble Koprive (dt. „Brennessel“). Die KOPRIVE zählen heute zu den populärsten Tamburica Ensembles der gesamten Region. Heuer haben sie mit mehr als 1000 begeisterten Fans in Steinamanger/Szampothely/Sambotel das 40-jährige Bestandsjubiläum gefeiert.
 
Po koncertu će tamburaška grupa KOPRIVE iz Petrovoga sela zaigrati na kiritof. Broju med najpoznative i najobljubljenije tamburaške grupe Gradišćanskih Hrvatov ov kraj i on kraj granice. Pjevač Rajmund Filipović je sudjelovao pri ljetošnjem Oliver Dragojević tributu u KUGI i osvidočio publiku s svojom interpretacijom poznatih Oliverovih hitov. Uz vlastite kompozicije i pjesme iz Petrovoga Sela KOPRIVE imaju na repertoaru  hrvatske melodije iz Gradišća i iz ostalih regijov Mađarske i najlipše pjesme iz bogate glazbene tradicije Hrvatske.
Tamburaška grupa KOPRIVE iz Petrovoga sela je ljetos svečevala 40. obljetnicu postojanja.

Eintritt/ulaznina: Freie Spende/ dobrovoljni dari