Kulturvereinigung
kulturna zadruga
|
Hrvatski

03.09.2016 12:30


"FEST der KULTUREN / Fešta kulturov"


PROGRAMM:

Samstag, 3.9. - ab 10:00 Uhr


10:00 Uhr:
Interkulturelles Fußballturnier am Sportplatz Kroatisch Geresdorf/Interkulturni nogometni turnir na športskom igrališću Gerištof


***WOODSTOCK IM PARK***

ab 12:30 Uhr

Dorfanger/na travniku

Kulinarik & Musik der Volksgruppen & 10 Jahre "Zelenjaki"

Im Rahmen von/u okviru priredbe: Žabljak 2016 „Zelenjaki 10 ljet“ – na kom će sudjelivati oko 15 tamburaških sastavov iz svih krajev Gradišća i grupe, ke imaju korene u jednom od četirih narodov u Gradišću.



Složnost * Veseli Gradišćanci * Tamburica Celindrof * Poljanci * Stara dob

14:00
PEPIS BAGAGE

Harmonija * Hatsko kolo * Tamburica Klimpuh * Hajdenjaki * Stalnost

16:00
BRUJI

Zbor i tamburica Frakanava * Graničari * Tamburaško društvo Ivan Vuković Pandrof

17:45
HARRI STOJKA

Tamburica Pajngrt * Tamburica Uzlop

ab 20:30 (Zelt/šator)
BONDERSÖLJ * PAX * RAMAZURI * TURBOKROWODN

---------------------------------------------------------------

Die Philosophie, die hinter der Musik von Harri Stojka steht, ist ganz einfach Spaß und Freude an der Musik. Obwohl der begnadete Weltklasse-Gitarrist bereits eine Vielzahl von Tonträgern machte, standen und stehen bei ihm Live-Konzerte an oberster Stelle seiner künstlerischen Tätigkeit. Vermutlich auch deshalb, weil gerade die direkte Interaktion bei der Live Musik es ihm ermöglicht, seine Qualitäten noch besser seinem Publikum zu vermitteln. Harri Stojka ist ein Musiker, der sich ständig weiterentwickelt und offen ist für neue Strömungen in der Musik. Seine Vielseitigkeit erlaubt ihm in verschiedenen Projekten hundertprozentig zu überzeugen. Daraus resultieren die vielen verschiedenen Projekte. Diesmal kommt Harri mit großer Band und mitreißendem Gipsy-Feuerwerk!


Poznati muzičar Harri Stojka, rodj 1957. – gitarist, komponist, aranžer, peljač benda, pjevač – je jedan med najpoznatijimi jazz mužiçari sadašnjosti. On je pripadnik Lovara-Romov, Bagareschtschi, ki broju med najpoznatije Rome u Austriji. Njegov muzički stil, ki je pun utjecajev svitske muzike, se zove „Gipsysoul“.


Nach wie vor im sehr aktiven „Unruhestand“ sind die Ur-Väter des sogenannten „Krowodn-rock“ – Bruji. Nach wie vor sind sie ein wichtiges Sprachrohr der burgenland-kroatischen Minderheit – und nach wie vor sind sie Kristallisationspunkt und auch ein großer Identifikationsfaktor für diese Volksgruppe. Jedes Konzert der Mannen um KUGA-Gründungsmitglied Joško Vlasich ist ein Konzert, das niemand versäumen sollte!

Bruji, praoci Krowodnrocka, pretkipi mladih muziçkih „divljakov,“ ćedu opet pokazat kade je mužika doma i da su oni rockeri kot vino, ko nastaje sve bolje čim duglje ima časa zrejati.


Za njevo desetljeća dugo djelovanje na području muzičkoga i kulturnoga stvaralačtva s posebnim pogledom na manjinskopolitički angažman i interkulturni dijalog je Brujem dodiljena 2013. Kulturna nagrada Gradišćanskih Hrvatov.


Dialektmusik in der mundartlichen Alltagssprache ist zwar momentan wieder sehr „in“ – doch sie singen schon lange in „unserer“ Sprache, im ostösterreichisch-burgenländischen Dialekt – Pepis Bagage. Gesprochen „bagasch“. Musikalisch bewegt sich die multi-ethnische Band rund um den Liederschreiber Alex Karazman von Blues über Rack’end’Roll bis hin zu Singer/Songwriter. Mit im Gepäck haben Pepis Bagage eigene und interpretierte Hodern, aber auch Lieder der aktuellen Solo-Platte „In da Mittn & ned sunstwo“ von Alex. Als Angehöriger der burgenland-ungarischen Volksgruppe (derzeit nur mehr ca. 4500 Menschen) wird er – als betyár (alter Spitzname der Mitterpullendorfer, etwa: Gauner, Schlitzohr) – auch das középpulai Idiom einbringen.


U istočnoaustrijanskom-gradišćanskom dialektu su oni jur pjevali kad još nij bilo „in“. Pepis Bagage (sprogovori se „bagaž“) je multietnički sastav, ki je poznat za svoj široki repertoar, ki stiže od bluesa do rock&rolla ča do vlašćih pjesam u stilu kantautorov. Predstaviti ćedu vlašće kompozicije i interpretacije poznatih hitov i nove kusiće aktualne soloprodukcije Alexa Karazmana. On i skrbi za to, da se ćuti bećarski, sridnopuljanski „duh“ na pozornici.

Die jungen „Wilden“ werden an diesem Abend durch zwei Bands aus dem Bezirk repräsentiert. Die Deutschkreutzer Band Ramazuri rund um Sänger Sandro „Joey“ Kallinger ist mit ihrem neuen Album namens „Antihelden“ unterwegs. Musikalisch erwartet uns eine lebhafte Mischung aus Skapunk, Punkrock & Poppunk mit deutschsprachigen Texten. Jedes Ramazuri-Konzert ist eine Riesen-Party, bei der ordentlich die Post abgeht!


Mlade „divljake“ će na ov večer zastupati keresturski sastav Ramazuri. Čeka nas zanimljiv i živ miks skapunka, punkrocka & poppunka i to sve skupa s nimškimi teksti. Kade su Ramazuri, onde je i party/fešta. A tu nesmite zamuditi.Turbokrowodn nennen sich 5 junge kreative Burgenlandkroaten, die sich dem Genre des „Krowodnrock“ verschrieben haben. Alle Musiker sind bzw. waren Mitglieder bekannter Bands jener Szene (Elektrikeri, Kacavida, Stara Škola). Das 2012 aus der Taufe gehobene Bandprojekt formierte sich rund um den Songschreiber Mario „Fly“ Gregorich. Energiegeladener, stilistisch vielfälltiger Rock, der auch so manche Wurzel in einer slawischen Melodie hat, wird garantiert.„Turbokrowodn“ se zove 5 mladih kreativnih Hrvatov ki igraju „Krowodnrock“. Svi muzičari su ili su bili člani jur poznatih bendov gradišćanskohrvatske scene (Elektrikeri, Kacavida, Stara Škola). Mario „Fly“ Gregorić, iz čijega pera je većina jaçak, je formirao ov bend-projekt 2012. ljeta. Muziçki stil Turbokrowodov je obilježen melodičnim, stilski raznovrsnim rockom, ki ima neke svoje korijene i u narodni melodija.

 



Im Rahmen dieses Nachmittags und Abends wird es überdies ein facettenreiches kulinarisches Angebot geben!
Außerdem werden Kunsthandwerk aus der Region sowie Arbeiten von Kreativworkshops mit Menschen österreichischer und nichtösterreichischer Herkunft gezeigt. Für die Koordination der Workshop-Leitung zeichnet Mag.a Barbara Buchinger vom Bildungshaus St. Stephan in Oberpullendorf verantwortlich.

Uz šarolik muzički program čeka Vas bogata kulinarična ponuda, umjetnička djela iz regije i izložba djel iz kreativnih workshopov, na ki su sudjelivali ljudi austrijanskoga i neaustrijanskoga porijekla. Mag. Barbara Buchinger je koordinarala ove workshope u stanu za naobrazbe sv. Štefana na Gornjoj Pulji.

 


Eintritt/ulaznina: frei/slobodno!

 

Kartenreservierung/rezervacija kartov: KUGA

 

http://ec.europa.eu/agriculture/rural-development-2014-2020/index_de.htm


https://www.bmlfuw.gv.at/land/laendl_entwicklung.html