|
Hrvatski

25.06.2022 20:00


100 ljet/Jahre HARMONIJA


gosti/Gäste:
Zelenjaki, Graničari, PAX



“Pjevačko i tamburaško društvo HARMONIJA” iz Velikoga Borištofa svečuje ljetos stovetu obljetnicu postojanja i srdačno poziva na svetačni akt i jubilarni koncert.
Der Gesang- und Tamburicaverein HARMONIJA aus Großwarasdorf lädt anlässlich seines 100-jährigen Bestehens zum Jubiläumskonzert.

1922. ljeta je mladi kapelan Martin Meršić ml. osnovao „Velikoborištofsko pjevačko društvo HARMONIJA“. Po ondašnjoj tradiciji je to bilo muško pjevačko društvo. Po tri ljeti je preuzeo učitelji Jože Thüringer peljačtvo do ljeta 1937, kad je preuzeo Jože Liebezeit. Dokle su se na početku 2. svitskoga boja skoro sva društva raspala se je ugodalo seljaku Jandri Perušiću peljati društvo kroz teška ljeta. Po boju su društvo peljali Stefan Kelemen, Franjo karall, Jože Liebezeit i po njem opet Franjo Karall.1964 ljeta se je pjevačko društvo fuzionirala novo osnovanom tamburaškom društvu i se zvalo od tada “Pjevačko i tamburaško društvo HARMONIJA” ko je peljao mladi učitelj Mirko Berlaković. Po 45 ljeti ga je naslijedio Rudi Berlaković.
2022 ima sada mišano žensko i muško društvo pod peljanjem Rudija Berlakovića stovetu obljetnicu i srdačno poziva na svečevanje s koncertom.

Im Jahre 1922 gründete der junge Kaplan Martin Meršić jun den Verein „Velikoborištofsko pjevačko društvo HARMONIJA“ . Der Verein war – in Entsprechung der damaligen Tradition – ein Männergesangsverein. Nach drei Jahren übernahm der Lehrer Josef Thüringer die Chorleitung und hatte diese bis zu seiner Pensionierung im Jahre 1937 inne. Ihm folgte der Lehrer Josef Liebezeit nach. Zu Beginn des 2.Weltkrieges lösten sich die meisten Vereine auf , HARMONIJA blieb unter der Leitung des Landwirtes Jandre Perušić weiter bestehen. Nach dem Krieg lenkten Stefan Kelemen, Franz Karall, Josef Liebezeit und nach ihm wieder Franz Karall die Geschicke des Vereines.
1964 wurde der Gesangsverein mit der neu gegründeten Tamburicagruppe zusammengeführt und stand fortan unter der Leitung des jungen Lehrers Mirko Berlakovich. Nach 45 Jahren folgte ihm Rudi Berlakovich nach. 2022 feierte der seit Jahrzehnten gemischte Verein sein 100-jähriges Bestehen und lädt sehr herzlich zum Jubiläumskonzert und zur Jubiläumsfeier ein.

Eintritt/ulaznina: Freie Spende/dobrovoljni dari